Hunting is ‘slowly dying off,’ and that has created a crisis for the nation’s many endangered species